San Benedetto del Tronto, Ascoli Piceno / 2024 – Progetto luce camera da letto

Parola chiave del progetto: Inghilterra.

Elementi di luce utilizzati: Applique Parlami di Tè – Lampadario Parlami di Tè.

Progetto costruito in maniera sartoriale. Abbiamo utilizzato tazze e teiere vintage, cavi in lino grigio chiaro, finiture in metallo oro spazzolato, lampadine in porcellana e  in vetro trasparente con fascio di luce led orientabile dotate di un semplice e geniale meccanismo magnetico che rende possibile direzionare dall’esterno il riflettore.

A questo luogo dedichiamo la poesia di Dylan Thomas, la sua opera “oscura e visionaria, selvaggia e pazientemente costruita, fitta di simboli biblici e freudiani”. La poesia scelta è la struggente, bellissima “Do not go gentle into that good night / Non andartene docile in quella buona notte” nella traduzione di Ariodante Marianni.

Non andartene docile in quella buona notte,
vecchiaia dovrebbe ardere e infierire quando cade il giorno;
infuria, infuria contro il morire della luce.

Benchè i saggi infine conoscano che il buio è giusto,
poichè dalle parole loro non diramò alcun conforto,
non se ne vanno docili in quella buona notte.

I buoni che in preda all’ultima onda
splendide proclamarono le loro fioche imprese,
avrebbero potuto danzare in una verde baia,
e infuriano, infuriano contro il morire della luce.

I selvaggi, che il sole a volo presero e cantarono,
tardi apprendono come lo afflissero nella sua via,
non se ne vanno docili in quella buona notte.

Gli austeri, vicini a morte, con cieca vista scorgono
che i ciechi occhi quali meteore potrebbero brillare
ed esser gai; e infuriano
infuriano contro il morire della luce.

E te, padre mio, là sulla triste altura io prego,
maledicimi, feriscimi con le tue fiere lacrime,
non andartene docile in quella buona notte.
Infuria, infuria contro il morire della luce.